Heidi
Orpheline de cinq ans, la petite Heidi est conduite par sa tante Dete dans les Alpes suisses pour vivre chez son grand-père, un vieil homme solitaire et bourru surnommé « l’Oncle de l’Alpe ». Grâce à son enthousiasme communicatif, la petite fille apprivoise le vieil homme et s’épanouit au grand air aux côtés de son ami le berger Peter, des chèvres de la montagne et de la nature sauvage, avant d’être envoyée à Francfort comme dame de compagnie pour Clara, une jeune fille en fauteuil roulant.
- Nom du dessin animé : Heidi
- Titre original : アルプスの少女ハイジ (Arupusu no Shōjo Haiji)
- Années de diffusion : À partir de décembre 1978
- Nombre d’épisodes : 52
- Studio d’animation : Zuiyo Eisho (devenu plus tard le studio Nippon Animation)
- Chaîne de diffusion française : TF1 (Les Visiteurs du mercredi), puis rediffusé sur La Cinq, France 3, TF1 (Club Dorothée), France 5 (Midi les Zouzous) et Mangas
- Interprète du générique : Danielle Licari
Diffusé dans Les Visiteurs du mercredi sur TF1 en 1978, ce générique a emporté toute une génération d’enfants grâce à ses vocalises typiques en yodel et à la voix chaleureuse de Danielle Licari, évoquant la fraîcheur, la liberté et les grands espaces des Alpes suisses.
Paroles du générique
A la-i-la
A la-i-oh
Heidi … Heidi …
Petite fille des montagnes
Heidi … Heidi …
Petite fée de nos campagnes
Les bois, les monts
Les vallées bleues, les prés, les fleurs
Heidi … Heidi …
C’est là tout ton bonheur
Halala hidi, halala hidi
Halala hidi, halala hidi
Halala hidi, halala hidi
Halala hidi, halala hidi
Halala di hadi hadi haldihaha
Le petit secret du générique
Le grand secret de ce générique réside dans les talents d’exception qui se cachent derrière son interprétation et sa création graphique.
Côté chant, la chanson est interprétée par la soprano Danielle Licari, célèbre pour sa prouesse vocale sur le mythique Concerto pour une voix de Saint-Preux ainsi que pour avoir doublé la voix chantée de Catherine Deneuve dans Les Parapluies de Cherbourg. Ses vocalises en yodel apportent cette couleur montagnarde inimitable au morceau.
Côté animation, cette série est l’un des premiers chefs-d’œuvre de l’histoire de l’animation japonaise à avoir réuni deux géants du genre : Isao Takahata à la réalisation et Hayao Miyazaki au découpage technique et aux décors. Tous deux ont voyagé en Suisse pour s’imprégner des paysages réels avant d’aller fonder, quelques années plus tard, le légendaire Studio Ghibli !
À découvrir aussi
